強い台風16号は、30日14時には大分県中津市付近にあって、北北東へ毎時35kmで進んでいます。１６時３０分現在965hPaの 強さです。自然の脅威の前に人は何も為すすべがありません。大木は根こそぎ倒れ生活道路、通学道路をふさぎ電線をいとも簡単に 切ってしまいます。昨年は長雨で不作だった大豆。今年はこれまで順調で３００�sは無理でも２００�sはいけるね？と思っていたら、ほんの 数時間の豪雨と、強風で倒れてしまいました。お米も「ひのひかり」はさほど倒れてませんが、これは「ひとめぼれ」でしょうか？なぎ倒されてしまいました。 １年に１回しかできないお米、大豆作りの難しさを実感します。 営農センターの軽トラは松本地区の消防団員です。非常事態に備えて待機しています。自分の家庭をかえりみず地区のためにご苦労様です。被害が最小限であってほしいです。
TYPHOON 16
It passed through the northern part of Oita Prefecture on the 30th, leaving lots of damage here and there in its wake. Here in Imoridani it laid down growing soybean and a new variety of rice ‘Hitomebore’ soon to be harvested. It also caused some trees to fall across the road to the school. Aug. 31
 

交通 車   ● 宇佐別府自動車道安心院インターチェンジから約15分 ： 安心院方面へ向かいます。 ： アフリカンサファリ方面へ向かいます。 ： 里の駅「小の岩の庄」の信号を右折します。（広域農道へ入る） ： ずっと直進します。 ： 急な坂道を下るとその左側に松本の入り口の看板があります。  ● 大分県別府（アフリカンサファリ）方面から約25分 　  ： アフリカンサファリから国道500号線を安心院方面に向かいます。 ： 里の駅「小の岩の庄」の信号を左折します。（広域農道へ入る） ： ずっと直進します。 ： 急な坂道を下るとその左側に松本の入り口の看板があります。